Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia tu
神よ、あなたの大能を奮い起してください。われらのために事をなされた神よ、あなたの力をお示しください。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate
いのちの木にあずかる特権を与えられ、また門をとおって都にはいるために、自分の着物を洗う者たちは、さいわいである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc qui in iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in ea
そのとき、ユダヤにいる人々は山へ逃げよ。市中にいる者は、そこから出て行くがよい。また、いなかにいる者は市内にはいってはいけない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si ergo conveniat universa ecclesia in unum et omnes linguis loquantur intrent autem idiotae aut infideles nonne dicent quod insaniti
もし全教会が一緒に集まって、全員が異言を語っているところに、初心者か不信者かがはいってきたら、彼らはあなたがたを気違いだと言うだろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: