From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibu
この地上に、小さいけれども、非常に賢いものが四つある。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu
教訓をかたくとらえて、離してはならない、それを守れ、それはあなたの命である。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventri
人のよしあしをいう者の言葉はおいしい食物のようで、腹の奥にしみこむ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a m
物事の理は遠く、また、はなはだ深い。だれがこれを見いだすことができよう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba
ヤコブがなお彼らと語っている時に、ラケルは父の羊と一緒にきた。彼女は羊を飼っていたからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
ヘロデとピラトとは以前は互に敵視していたが、この日に親しい仲になった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emitte lucem tuam et veritatem tuam ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tu
人々がひねもすわたしにむかって「おまえの神はどこにいるのか」と言いつづける間はわたしの涙は昼も夜もわたしの食物であった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset bethsabee filia heliam uxor uriae hetthe
ダビデは人をつかわしてその女のことを探らせたが、ある人は言った、「これはエリアムの娘で、ヘテびとウリヤの妻バテシバではありませんか」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebu
けれども祭司がこれを見て、その光る所に白い毛がなく、また皮よりも低い所がなく、かえって薄らいでいるならば、祭司はその人を七日のあいだ留め置き、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tulit autem abraham ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei deu
アブラハムは神が自分に言われたように、この日その子イシマエルと、すべて家に生れた者およびすべて銀で買い取った者、すなわちアブラハムの家の人々のうち、すべての男子を連れてきて、前の皮に割礼を施した。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum et invenies scriptum in commentariis et scies quoniam urbs illa urbs rebellis est et nocens regibus et provinciis et bella concitant in ea ex diebus antiquis quam ob rem et civitas ipsa destructa es
歴代の記録をお調べください。その記録の書において、この町はそむいた町で、諸王と諸州に害を及ぼしたものであることを見、その中に古来、むほんの行われたことを知られるでしょう。この町が滅ぼされたのはこれがためなのです。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terra ipsa multis
非常に多くの
Last Update: 2013-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: