Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delevit itaque hieu baal de israhe
このようにエヒウはイスラエルのうちからバアルを一掃した。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pacemque habuit iosaphat cum rege israhe
ヨシャパテのその他の事績と、彼があらわした勲功およびその戦争については、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu autem in sancto habitas laus israhe
彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parabolae salomonis filii david regis israhe
ダビデの子、イスラエルの王ソロモンの箴言。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convertimini sicut in profundum recesseratis filii israhe
イスラエルの人々よ、主に帰れ。あなたがたは、はなはだしく主にそむいた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas israhe
アハブはエリヤを見たとき、彼に言った、「イスラエルを悩ます者よ、あなたはここにいるのですか」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus israhe
町の働き人は、イスラエルのすべての部族から出て、これを耕作するのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe
国の民は皆これをイスラエルの君にささげ物とせよ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum israhe
「人の子よ、イスラエルの家になぞをかけ、たとえを語って、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regnavit autem iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra israhe
アサの子ヨシャパテがアサに代って王となり、イスラエルに向かって自分を強くし、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe
サムエルは年老いて、その子らをイスラエルのさばきづかさとした。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et adplicabis levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum israhe
そして、あなたはレビびとを会見の幕屋の前に連れてきて、イスラエルの人々の全会衆を集め、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed in deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata israhe
その父の神に求めて、その戒めに歩み、イスラエルの行いにならわなかったからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque fuisset voluntatis david patris mei ut aedificaret domum nomini domini dei israhe
イスラエルの神、主の名のために家を建てることは、父ダビデの心にあった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur david senex et plenus dierum regem constituit salomonem filium suum super israhe
ダビデは老い、その日が満ちたので、その子ソロモンをイスラエルの王とした。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fecit autem malum coram domino iuxta abominationes gentium quas subvertit dominus coram filiis israhe
彼は主がイスラエルの人々の前から追い払われた国々の民の憎むべき行いに見ならって、主の目の前に悪を行った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes israhe
わたしはあなたを引きもどし、あなたを押しやり、北の果から上らせ、イスラエルの山々に導き、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: