Results for iudex translation from Latin to Japanese

iudex
裁判官

quoniam deus iudex est hunc humiliat et hunc exalta
彼らは心のうちに言いました、「われらはことごとくこれを滅ぼそう」と。彼らは国のうちの神の会堂をことごとく焼きました。

et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam deus iudex est diapsalm
彼らはおのが富をたのみ、そのたからの多いのを誇る人々である。

deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
もし人が悔い改めないならば、神はそのつるぎをとぎ、その弓を張って構え、

dominus enim iudex noster dominus legifer noster dominus rex noster ipse salvabit no
主はわれわれのさばき主、主はわれわれのつかさ、主はわれわれの王であって、われわれを救われる。

dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui deum non timebat et hominem non verebatu
「ある町に、神を恐れず、人を人とも思わぬ裁判官がいた。

unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximu
しかし、立法者であり審判者であるかたは、ただひとりであって、救うことも滅ぼすこともできるのである。しかるに、隣り人をさばくあなたは、いったい、何者であるか。

si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo ess
これは諸君の言葉や名称や律法に関する問題なのだから、諸君みずから始末するがよかろう。わたしはそんな事の裁判人にはなりたくない」。

et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
それから、イエスご自身が生者と死者との審判者として神に定められたかたであることを、人々に宣べ伝え、またあかしするようにと、神はわたしたちにお命じになったのです。

malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt ea
両手は悪い事をしようと努めてやまない。つかさと裁判官はまいないを求め、大いなる人はその心の悪い欲望を言いあらわし、こうして彼らはその悪を仕組む。

in reliquo reposita est mihi iustitiae corona quam reddet mihi dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eiu
今や、義の冠がわたしを待っているばかりである。かの日には、公平な審判者である主が、それを授けて下さるであろう。わたしばかりではなく、主の出現を心から待ち望んでいたすべての人にも授けて下さるであろう。

cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcere
たとえば、あなたを訴える人と一緒に役人のところへ行くときには、途中でその人と和解するように努めるがよい。そうしないと、その人はあなたを裁判官のところへひっぱって行き、裁判官はあなたを獄吏に引き渡し、獄吏はあなたを獄に投げ込むであろう。