Results for labore translation from Latin to Japanese

labore laborum laborum
lets get to work

quid habet amplius homo de labore su
働く者はその労することにより、なんの益を得るか。

in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntu
彼は日と月とのあらんかぎり、世々生きながらえるように。

quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sol
日の下で人が労するすべての労苦は、その身になんの益があるか。

melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
片手に物を満たして平穏であるのは、両手に物を満たして労苦し、風を捕えるのにまさる。

quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es
そもそも、人は日の下で労するすべての労苦と、その心づかいによってなんの得るところがあるか。

omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
またすべての人が食い飲みし、そのすべての労苦によって楽しみを得ることは神の賜物である。

in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditat
労し苦しみ、たびたび眠られぬ夜を過ごし、飢えかわき、しばしば食物がなく、寒さに凍え、裸でいたこともあった。

neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu
人からパンをもらって食べることもしなかった。それどころか、あなたがたのだれにも負担をかけまいと、日夜、労苦し努力して働き続けた。

si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapienti
鉄が鈍くなったとき、人がその刃をみがかなければ、力を多くこれに用いねばならない。しかし、知恵は人を助けてなし遂げさせる。

quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit deu
すなわち彼らは道であなたに出会い、あなたがうみ疲れている時、うしろについてきていたすべての弱っている者を攻め撃った。このように彼らは神を恐れなかった。

interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis domini devoravit extremam castrorum parte
さて、民は災難に会っている人のように、主の耳につぶやいた。主はこれを聞いて怒りを発せられ、主の火が彼らのうちに燃えあがって、宿営の端を焼いた。

et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit dominu
あなたがたはまた『これはなんと煩わしい事か』と言って、わたしを鼻であしらうと、万軍の主は言われる。あなたがたはまた奪った物、足なえのもの、病めるものを、ささげ物として携えて来る。わたしはそれを、あなたがたの手から、受けるであろうかと主は言われる。