From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quis mihi tribuat ut scribantur sermones mei quis mihi det ut exarentur in libr
どうか、わたしの言葉が、書きとめられるように。どうか、わたしの言葉が、書物にしるされるように。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque audisset micheas filius gamariae filii saphan omnes sermones domini ex libr
シャパンの子であるゲマリヤの子ミカヤはその巻物にある主の言葉をことごとく聞いて、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus deus israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libr
「イスラエルの神、主はこう仰せられる、わたしがあなたに語った言葉を、ことごとく書物にしるしなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vocavit ergo hieremias baruch filium neriae et scripsit baruch ex ore hieremiae omnes sermones domini quos locutus est ad eum in volumine libr
そこでエレミヤはネリヤの子バルクを呼んだ。バルクはエレミヤの口述にしたがって、主が彼にお告げになった言葉をことごとく巻物に書きしるした。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
その時あなたの民を守っている大いなる君ミカエルが立ちあがります。また国が始まってから、その時にいたるまで、かつてなかったほどの悩みの時があるでしょう。しかし、その時あなたの民は救われます。すなわちあの書に名をしるされた者は皆救われます。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: