Results for manifestum translation from Latin to Japanese

et praecepit eis ne manifestum eum faceren
そして自分のことを人々にあらわさないようにと、彼らを戒められた。

hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
しかし神はイエスを三日目によみがえらせ、

quia quod notum est dei manifestum est in illis deus enim illis manifestavi
なぜなら、神について知りうる事がらは、彼らには明らかであり、神がそれを彼らに明らかにされたのである。

quoniam autem in lege nemo iustificatur apud deum manifestum est quia iustus ex fide vivi
そこで、律法によっては、神のみまえに義とされる者はひとりもないことが、明らかである。なぜなら、「信仰による義人は生きる」からである。

et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem melchisedech exsurgit alius sacerdo
そしてこの事は、メルキゼデクと同様な、ほかの祭司が立てられたことによって、ますます明白になる。

manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
というのは、わたしたちの主がユダ族の中から出られたことは、明らかであるが、モーセは、この部族について、祭司に関することでは、ひとことも言っていない。

et post pusillum accesserunt qui stabant et dixerunt petro vere et tu ex illis es nam et loquella tua manifestum te faci
しばらくして、そこに立っていた人々が近寄ってきて、ペテロに言った、「確かにあなたも彼らの仲間だ。言葉づかいであなたのことがわかる」。

dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in hierusalem manifestum et non possumus negar
言った、「あの人たちを、どうしたらよかろうか。彼らによって著しいしるしが行われたことは、エルサレムの住民全体に知れわたっているので、否定しようもない。