Results for mirabantur translation from Latin to Japanese

et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
群衆はこれを聞いて、イエスの教に驚いた。

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
すると、ユダヤ人たちは驚いて言った、「この人は学問をしたこともないのに、どうして律法の知識をもっているのだろう」。

et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
民衆はザカリヤを待っていたので、彼が聖所内で暇どっているのを不思議に思っていた。

stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult ess
みんなの者は驚き惑って、互に言い合った、「これは、いったい、どういうわけなのだろう」。

auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
弟子たちはこれを聞いて非常に驚いて言った、「では、だれが救われることができるのだろう」。

stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur galilaei sun
そして驚き怪しんで言った、「見よ、いま話しているこの人たちは、皆ガリラヤ人ではないか。

sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi
こうして彼らはヨセフの前に、長子は長子として、弟は弟としてすわらせられたので、その人々は互に驚いた。

et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum e
そのとき、弟子たちが帰って来て、イエスがひとりの女と話しておられるのを見て不思議に思ったが、しかし、「何を求めておられますか」とも、「何を彼女と話しておられるのですか」とも、尋ねる者はひとりもなかった。

et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est iosep
すると、彼らはみなイエスをほめ、またその口から出て来るめぐみの言葉に感嘆して言った、「この人はヨセフの子ではないか」。