Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non opus est
do not need
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non habeat fiduciam
do not trust,
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habere, non haberi
あってはなりません
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego quid agas non intellego
non capisco cosa stai facendo
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caffeum mihi non placet.
ぼくはコーヒーがきらいだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fugit haec non reditura dies
these are not certain to return the day of flees
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
barba non facit philosophum.
あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astra inclinant sed non obligant
the stars bow but do not bind
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quare quia non diligo vos deus sci
なぜであるか。わたしがあなたがたを愛していないからか。それは、神がご存じである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non scholae, sed vitae discimus.
我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fac hodie fugit haec non reditura dies
queste mosche non tornano oggi
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oculus non vidit, nec auris audivit
目は見ていない、耳は聞いていない
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sollicitudine non pigri spiritu ferventes domino serviente
熱心で、うむことなく、霊に燃え、主に仕え、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimu
迫害に会っても見捨てられない。倒されても滅びない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vinolentum non percussorem sed modestum non litigiosum non cupidu
酒を好まず、乱暴でなく、寛容であって、人と争わず、金に淡泊で、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse oportet, ut vivas, non vivere, ut edas.
我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thema "%s" imponi non potuit: %s
テーマ "%s" の読み込みに失敗しました: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting