Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et omne corvini generi
各種のからすの類。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omne quod mundum est comedit
すべて翼のある清いものは食べることができる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
彼らはそのとおりにして、みんなをすわらせた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ego dixi dii estis et filii excelsi omne
「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、あなたの手をかごから免れさせた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
全地はあなたを拝み、あなたをほめうたい、み名をほめうたうであろう」と。〔セラ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
正しい者の願いは、すべて良い結果を得、悪しき者の望みは怒りに至る。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
第八日にはまた集会を開かなければならない。なんの労役をもしてはならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabesce
それゆえ、すべての手は弱り、すべての人の心は溶け去る。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
すなわち純金一タラントで燭台と、これらのもろもろの器とが造られなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
これは、キリスト・イエスに対するあなたがたの信仰と、すべての聖徒に対していだいているあなたがたの愛とを、耳にしたからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdote
祭司は、鳥でも獣でも、すべて自然に死んだもの、または裂き殺されたものを食べてはならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide peccatum es
しかし、疑いながら食べる者は、信仰によらないから、罪に定められる。すべて信仰によらないことは、罪である。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignu
殺すためにといであり、いなずまのようにきらめくためにみがいてある。わたしたちは喜ぶことができるか。わが子よ、あなたはつえと、すべて木で作ったものとを軽んじた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotaru
その輪縁、その輻、および輪には、まわりに目が満ちていた。—その輪は四つともこれを持っていた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: