Results for orbis translation from Latin to Japanese

nova totivs terrarom sive novi orbis tabula
totivs de nouvelles terres ou le nouveau plateau

moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
すべて刻んだ像を拝む者、むなしい偶像をもってみずから誇る者ははずかしめをうける。もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
人は栄華のうちに長くとどまることはできない、滅びうせる獣にひとしい。

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
わたしの口はひねもす、あなたをたたえるさんびと、頌栄とをもって満たされています。

priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es deu
あなたのいつくしみはとこしえに堅く立ち、あなたのまことは天のようにゆるぐことはありません。

accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
もろもろの国よ、近づいて聞け。もろもろの民よ、耳を傾けよ。地とそれに満ちるもの、世界とそれから出るすべてのものよ、聞け。

et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione domini ab inspiratione spiritus furoris eiu
主のとがめと、その鼻のいぶきとによって、海の底はあらわれ、世界の基が、あらわになった。

omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audieti
すべて世におるもの、地に住むものよ、山の上に旗の立つときは見よ、ラッパの鳴りひびくときは聞け。

et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliab
わたしはその悪のために世を罰し、その不義のために悪い者を罰し、高ぶる者の誇をとどめ、あらぶる者の高慢を低くする。

psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。

non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota asia et orbis coli
これでは、お互の仕事に悪評が立つおそれがあるばかりか、大女神アルテミスの宮も軽んじられ、ひいては全アジヤ、いや全世界が拝んでいるこの大女神のご威光さえも、消えてしまいそうである」。