Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si enim deus naturalibus ramis non pepercit ne forte nec tibi parca
もし神が元木の枝を惜しまなかったとすれば、あなたを惜しむようなことはないであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
praedixi et praedico ut praesens bis et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris omnibus quoniam si venero iterum non parca
わたしは、前に罪を犯した者たちやその他のすべての人々に、二度目に滞在していたとき警告しておいたが、離れている今またあらかじめ言っておく。今度行った時には、決して容赦はしない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: