Results for partes translation from Latin to Japanese

deinde veni in partes syriae et cilicia
その後、わたしはシリヤとキリキヤとの地方に行った。

tradentur in manus gladii partes vulpium erun
神はひとたび言われた、わたしはふたたびこれを聞いた、力は神に属することを。

et discubuerunt in partes per centenos et per quinquageno
人々は、あるいは百人ずつ、あるいは五十人ずつ、列をつくってすわった。

et egressus inde iesus secessit in partes tyri et sidoni
さて、イエスはそこを出て、ツロとシドンとの地方へ行かれた。

omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedeti
獣のうち、すべて、ひずめの分れたもの、ひずめが二つに切れたもので、反芻するものは食べることができる。

per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularen
その行く時、彼らは四方のいずれかに行き、行く時は回らない。

quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terra
さて「上った」と言う以上、また地下の低い底にも降りてこられたわけではないか。

frygiam et pamphiliam aegyptum et partes lybiae quae est circa cyrenen et advenae roman
フルギヤとパンフリヤ、エジプトとクレネに近いリビヤ地方などに住む者もいるし、またローマ人で旅にきている者、

cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad graecia
そして、その地方をとおり、多くの言葉で人々を励ましたのち、ギリシヤにきた。

dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alter
王は言った、「生きている子を二つに分けて、半分をこちらに、半分をあちらに与えよ」。

et erunt in omni terra dicit dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in e
主は言われる、全地の人の三分の二は断たれて死に、三分の一は生き残る。

et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun
すると見よ、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。また地震があり、岩が裂け、

abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eo
すべての民は去って食い飲みし、また分け与えて、大いに喜んだ。これは彼らが読み聞かされた言葉を悟ったからである。

cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantu
その行く時は四方のどこへでも行く。その行く時は回らない。ただ先頭の輪の向くところに従い、その行く時は回ることをしない。

accedens autem helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si dominus est deus sequimini eum si autem baal sequimini illum et non respondit ei populus verbu
そのときエリヤはすべての民に近づいて言った、「あなたがたはいつまで二つのものの間に迷っているのですか。主が神ならばそれに従いなさい。しかしバアルが神ならば、それに従いなさい」。民はひと言も彼に答えなかった。

hii vero iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciboru
それゆえ村々のユダヤ人すなわち城壁のない町々に住む者はアダルの月の十四日を喜びの日、酒宴の日、祝日とし、互に食べ物を贈る日とした。

quia in ipsis diebus se ulti sunt iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentu
すなわちこの両日にユダヤ人がその敵に勝って平安を得、またこの月は彼らのために憂いから喜びに変り、悲しみから祝日に変ったので、これらを酒宴と喜びの日として、互に食べ物を贈り、貧しい者に施しをする日とせよとさとした。

et super terminum iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eiu
ユダの領地に沿って、東の方から西の方へのびる地方は、あなたがたのささげる献納地とせよ。その幅は二万五千キュビト、その東の方から西の方へのびる長さは、部族の一つの分に同じで、聖所はその中にある。