Results for patri matri translation from Latin to Japanese

qui maledixerit patri suo et matri morte moriatu
自分の父または母をのろう者は、必ず殺されなければならない。

generatio quae patri suo maledicit et quae non benedicit matri sua
世には父をのろったり、母を祝福しない者がある。

qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri
自分の父母をののしる者は、そのともしびは暗やみの中に消える。

vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderi
それだのに、あなたがたは『だれでも父または母にむかって、あなたにさしあげるはずのこのものは供え物です、と言えば、

qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eu
だれでも父または母をのろう者は、必ず殺されなければならない。彼が父または母をのろったので、その血は彼に帰するであろう。

vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profueri
それだのに、あなたがたは、もし人が父または母にむかって、あなたに差上げるはずのこのものはコルバン、すなわち、供え物ですと言えば、それでよいとして、

innuebant autem patri eius quem vellet vocari eu
そして父親に、どんな名にしたいのですかと、合図で尋ねた。

vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
父にむかって『あなたは、なぜ子をもうけるのか』と言い、あるいは女にむかって『あなたは、なぜ産みの苦しみをするのか』と言う者はわざわいだ」。

et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matr
その人は父母に対して、もう何もしないで済むのだと言っている。

qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverun
彼はその父、その母について言った、『わたしは彼らを顧みない』。彼は自分の兄弟をも認めず、自分の子供をも顧みなかった。彼らはあなたの言葉にしたがい、あなたの契約を守ったからである。

respondens autem ionathan sauli patri suo ait quare moritur quid feci
ヨナタンは父サウルに答えた、「どうして彼は殺されなければならないのですか。彼は何をしたのですか」。

et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri sua
すると、死人が起き上がって物を言い出した。イエスは彼をその母にお渡しになった。

responderunt filii iacob sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sorori
しかし、ヤコブの子らはシケムが彼らの妹デナを汚したので、シケムとその父ハモルに偽って答え、

o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
王よ、いと高き神はあなたの父ネブカデネザルに国と権勢と、光栄と尊厳とを賜いました。

cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculoru
災ある者はだれか、憂いある者はだれか、争いをする者はだれか、煩いある者はだれか、ゆえなく傷をうける者はだれか、赤い目をしている者はだれか。

simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
天国は、ある家の主人が、自分のぶどう園に労働者を雇うために、夜が明けると同時に、出かけて行くようなものである。

et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantia
ところが、弟が父親に言った、『父よ、あなたの財産のうちでわたしがいただく分をください』。そこで、父はその身代をふたりに分けてやった。

tulitque helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuu
エリヤはその子供を取って屋上のへやから家の中につれて降り、その母にわたして言った、「ごらんなさい。あなたの子は生きかえりました」。

ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
そこで、イエスは彼らに言われた、「それだから、天国のことを学んだ学者は、新しいものと古いものとを、その倉から取り出す一家の主人のようなものである」。

quo cum pervenisset iuncto ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevi
ヨセフは車を整えて、父イスラエルを迎えるためにゴセンに上り、父に会い、そのくびを抱き、くびをかかえて久しく泣いた。