From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et processit rumor eius statim in omnem regionem galilaea
こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an a vobis verbum dei processit aut in vos solos perveni
それとも、神の言はあなたがたのところから出たのか。あるいは、あなたがただけにきたのか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine rhod
彼が門の戸をたたいたところ、ロダという女中が取次ぎに出てきたが、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeriti
しかしイエスは、自分の身に起ろうとすることをことごとく承知しておられ、進み出て彼らに言われた、「だれを捜しているのか」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
するとザカリヤは御使に言った、「どうしてそんな事が、わたしにわかるでしょうか。わたしは老人ですし、妻も年をとっています」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
postquam instauraverat iosias templum ascendit nechao rex aegypti ad pugnandum in charchamis iuxta eufraten et processit in occursum eius iosia
このようにヨシヤが宮を整えた後、エジプトの王ネコはユフラテ川のほとりにあるカルケミシで戦うために上ってきたので、ヨシヤはこれを防ごうと出て行った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et tulit baculum suum quem semper habebat in manibus et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum philistheu
ダビデはそれらを脱ぎすて、手につえをとり、谷間からなめらかな石五個を選びとって自分の持っている羊飼の袋に入れ、手に石投げを執って、あのペリシテびとに近づいた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: