From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prodest
profits
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus sole
知恵が身を守るのは、金銭が身を守るようである。しかし、知恵はこれを持つ者に生命を保たせる。これが知識のすぐれた所である。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possi
愚かな者はすでに心がないのに、どうして知恵を買おうとして手にその代金を持っているのか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid est omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illu
全能者は何者なので、われわれはこれに仕えねばならないのか。われわれはこれに祈っても、なんの益があるか』と。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid prodest deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tu
あなたが正しくても、全能者になんの喜びがあろう。あなたが自分の道を全うしても、彼になんの利益があろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miserabilis prorsus infirmitas quomodo venit sic revertetur quid ergo prodest ei quod laboravit in ventu
彼は母の胎から出てきたように、すなわち裸で出てきたように帰って行く。彼はその労苦によって得た何物をもその手に携え行くことができない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsiu
そこでユダは兄弟たちに言った、「われわれが弟を殺し、その血を隠して何の益があろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima su
たとい人が全世界をもうけても、自分の命を損したら、なんの得になろうか。また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra mut
刻める像、鋳像および偽りを教える者は、その作者がこれを刻んだとてなんの益があろうか。その作者が物言わぬ偶像を造って、その造ったものに頼んでみても、なんの益があろうか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
わたしは心に言った、「愚者に臨む事はわたしにも臨むのだ。それでどうしてわたしは賢いことがあろう」。わたしはまた心に言った、「これもまた空である」と。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: