Results for quemadmodum translation from Latin to Japanese

numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu
君は、きのう、エジプト人を殺したように、わたしも殺そうと思っているのか』。

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
だから、どう答弁しようかと、前もって考えておかないことに心を決めなさい。

et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudiciu
そして、一度だけ死ぬことと、死んだ後さばきを受けることとが、人間に定まっているように、

exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati
わたしがあなたがたにしたとおりに、あなたがたもするように、わたしは手本を示したのだ。

et comminuet eas tamquam vitulum libani et dilectus quemadmodum filius unicorniu
主はほむべきかな。主はわたしの願いの声を聞かれた。

quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
また、ほかの箇所でこう言われている、「あなたこそは、永遠に、メルキゼデクに等しい祭司である」。

propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
だから、皆さん、元気を出しなさい。万事はわたしに告げられたとおりに成って行くと、わたしは、神かけて信じている。

quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabun
不意に滅びを彼らに臨ませ、みずから隠した網にとらえられ、彼らを滅びに陥らせてください。

et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
その弱さのゆえに、民のためだけではなく自分自身のためにも、罪についてささげものをしなければならないのである。

vos autem dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobi
どうか、主が、あなたがた相互の愛とすべての人に対する愛とを、わたしたちがあなたがたを愛する愛と同じように、増し加えて豊かにして下さるように。

non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
神は、あらかじめ知っておられたその民を、捨てることはされなかった。聖書がエリヤについてなんと言っているか、あなたがたは知らないのか。すなわち、彼はイスラエルを神に訴えてこう言った。

etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
というのは、彼らと同じく、わたしたちにも福音が伝えられているのである。しかし、その聞いた御言は、彼らには無益であった。それが、聞いた者たちに、信仰によって結びつけられなかったからである。

ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi facti
ところが、わたしたち信じている者は、安息にはいることができる。それは、「わたしが怒って、彼らをわたしの安息に、はいらせることはしないと、誓ったように」と言われているとおりである。しかも、みわざは世の初めに、でき上がっていた。

hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas et noluist
ああ、エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、おまえにつかわされた人たちを石で打ち殺す者よ。ちょうど、めんどりが翼の下にそのひなを集めるように、わたしはおまえの子らを幾たび集めようとしたことであろう。それだのに、おまえたちは応じようとしなかった。