Results for sacramentum translation from Latin to Japanese

sacramentum
サクラメント

sacramentum hoc magnum est ego autem dico in christo et in ecclesi
この奥義は大きい。それは、キリストと教会とをさしている。

quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum sicut supra scripsi in brev
すなわち、すでに簡単に書きおくったように、わたしは啓示によって奥義を知らされたのである。

ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in e
御旨の奥義を、自らあらかじめ定められた計画に従って、わたしたちに示して下さったのである。

loquens ergo rex ait daniheli vere deus vester deus deorum est et dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum ho
そして王はダニエルに答えて言った、「あなたがこの秘密をあらわすことができたのを見ると、まことに、あなたがたの神は神々の神、王たちの主であって、秘密をあらわされるかただ」。

et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornu
すると、御使はわたしに言った、「なぜそんなに驚くのか。この女の奥義と、女を乗せている七つの頭と十の角のある獣の奥義とを、話してあげよう。

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
この秘密をわたしにあらわされたのは、すべての生ける者にまさって、わたしに知恵があるためではなく、ただその解き明かしを、王にお知らせすることによって、あなたが心に思われたことを、お知りになるためです。