From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperda
「あなたがたはこの会衆を離れなさい。わたしはただちに彼らを滅ぼすであろう」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod exite de medio eorum et separamini dicit dominus et inmundum ne tetigeriti
だから、「彼らの間から出て行き、彼らと分離せよ、と主は言われる。そして、汚れたものに触てはならない。触なければ、わたしはあなたがたを受けいれよう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc date confessionem domino deo patrum vestrorum et facite placitum eius et separamini a populis terrae et ab uxoribus alienigeni
それで今、あなたがたの先祖の神、主にざんげして、そのみ旨を行いなさい。あなたがたはこの地の民および異邦の女と離れなさい」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait ad universum israhel separamini vos in partem unam et ego cum ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad saul quod bonum videtur in oculis tuis fa
サウルはイスラエルのすべての人に言った、「あなたがたは向こう側にいなさい。わたしとわたしの子ヨナタンはこちら側にいましょう」。民はサウルに言った、「良いと思われることをしてください」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: