Results for servi translation from Latin to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Japanese

Info

Latin

venerunt ergo servi regis ezechiae ad esaia

Japanese

ヒゼキヤ王の家来たちがイザヤのもとに来たとき、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu

Japanese

見よ、夜、主の家に立って主に仕えるすべてのしもべよ、主をほめよ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru

Japanese

奴隷であった者がわれわれを治めるが、われわれをその手から救い出す者がない。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su

Japanese

その家来たちは党を結んで彼にそむき、彼をその家で殺した。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

percuteretque moab et fierent moabitae servi david offerentes ei muner

Japanese

彼はまたモアブを撃った。モアブびとはダビデのしもべとなって、みつぎを納めた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

laetifica animam servi tui quoniam ad te domine animam meam levav

Japanese

われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu

Japanese

アブラハムはアビメレクの家来たちが、水の井戸を奪い取ったことについてアビメルクを責めた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu

Japanese

主なる神よ、どうぞあなたの油そそがれた者の顔を退けないでください。あなたのしもべダビデに示されたいつくしみを覚えて下さい」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere

Japanese

その下って行く途中、僕たちが彼に出会い、その子が助かったことを告げた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus e

Japanese

主人は言った、『それは敵のしわざだ』。すると僕たちが言った『では行って、それを抜き集めましょうか』。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste

Japanese

ガドの子孫とルベンの子孫とは、モーセに言った、「しもべらはあなたの命じられたとおりにいたします。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen domini et doctrina blasphemetu

Japanese

くびきの下にある奴隷はすべて、自分の主人を、真に尊敬すべき者として仰ぐべきである。それは、神の御名と教とが、そしりを受けないためである。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimu

Japanese

同様にあなたがたも、命じられたことを皆してしまったとき、『わたしたちはふつつかな僕です。すべき事をしたに過ぎません』と言いなさい」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani

Japanese

僕たちがきて、家の主人に言った、『ご主人様、畑におまきになったのは、良い種ではありませんでしたか。どうして毒麦がはえてきたのですか』。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobi

Japanese

もしその人が戦ってわたしを殺すことができたら、われわれはおまえたちの家来となる。しかしわたしが勝ってその人を殺したら、おまえたちは、われわれの家来になって仕えなければならない」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri

Japanese

見よ、兄弟が和合して共におるのはいかに麗しく楽しいことであろう。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK