From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum baalim immolabant et simulacris sacrificaban
わたしが呼ばわるにしたがって、彼らはいよいよわたしから遠ざかり、もろもろのバアルに犠牲をささげ、刻んだ像に香をたいた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid non sicut feci samariae et idolis eius sic faciam hierusalem et simulacris eiu
わたしはサマリヤとその偶像に行ったように、エルサレムとその偶像に行わぬであろうか」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli eiu
もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad deum a simulacris servire deo vivo et ver
わたしたちが、どんなにしてあなたがたの所にはいって行ったか、また、あなたがたが、どんなにして偶像を捨てて神に立ち帰り、生けるまことの神に仕えるようになり、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
