From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sortes mittuntur in sinu sed a domino temperantu
人はくじをひく、しかし事を定めるのは全く主のことである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudici
悪しき者は人のふところからまいないを受けて、さばきの道をまげる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maxima
ひそかな贈り物は憤りをなだめる、ふところのまいないは激しい怒りを和らげる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea
わたしがもし人々の前にわたしのとがをおおい、わたしの悪事を胸の中に隠したことがあるなら、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
神を見た者はまだひとりもいない。ただ父のふところにいるひとり子なる神だけが、神をあらわしたのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
susceptumque noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatu
そこでナオミはその子をとり、ふところに置いて、養い育てた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum inproperium ipsorum quod exprobraverunt tibi domin
神はエジプトの地と、ゾアンの野でくすしきみわざを彼らの先祖たちの前に行われた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabi
主は牧者のようにその群れを養い、そのかいなに小羊をいだき、そのふところに入れて携えゆき、乳を飲ませているものをやさしく導かれる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suu
エリヤは彼女に言った、「子をわたしによこしなさい」。そして彼女のふところから子供を取り、自分のいる屋上のへやへかかえて上り、自分の寝台に寝かせ、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eoru
彼らの不義と、彼らの先祖たちの不義とを共に報い返す。彼らが山の上で香をたき、丘の上でわたしをそしったゆえ、わたしは彼らのさきのわざを量って、そのふところに返す」と主は言われる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubit
祭壇の高さは、次のとおりである。地面の土台から下のかさねまで二キュビト、幅は一キュビト、また小さいかさねから大きいかさねまで四キュビト、その幅は一キュビトである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
貧しい人は自分が買った一頭の小さい雌の小羊のほかは何も持っていなかった。彼がそれを育てたので、その小羊は彼および彼の子供たちと共に成長し、彼の食物を食べ、彼のわんから飲み、彼のふところで寝て、彼にとっては娘のようであった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: