Results for sio translation from Latin to Japanese

speciosae et delicatae adsimilavi filiam sio
わたしは美しい、たおやかなシオンの娘を滅ぼす。

alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio
エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio
地とすべてこれに住むものがよろめくとき、わたしはその柱を堅くする。〔セラ

emitte agnum dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae sio
彼らはセラから荒野の道によって小羊をシオンの娘の山に送り、国のつかさに納めた。

excutere de pulvere consurge sede hierusalem solve vincula colli tui captiva filia sio
捕われたエルサレムよ、あなたの身からちりを振り落せ、起きよ。捕われたシオンの娘よ、あなたの首のなわを解きすてよ。

qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae sio
もろもろの国民は自分の作った穴に陥り、隠し設けた網に自分の足を捕えられる。

vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit dominus sio
聞けよ、あなたの見張びとは声をあげて、共に喜び歌っている。彼らは目と目と相合わせて、主がシオンに帰られるのを見るからだ。

convertimini filii revertentes dicit dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in sio
主は言われる、背信の子らよ、帰れ。わたしはあなたがたの夫だからである。町からひとり、氏族からふたりを取って、あなたがたをシオンへ連れて行こう。

sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia sio
彼らは弓とやりをとる。彼らは残忍で、あわれみがなく、海のような響きを立てる。シオンの娘よ、彼らは馬に乗り、いくさ人のように身をよろって、あなたを攻める」。

tunc congregavit omnes maiores natu israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum israhel ad regem salomonem in hierusalem ut deferrent arcam foederis domini de civitate david id est de sio
ソロモンは主の契約の箱をダビデの町、すなわちシオンからかつぎ上ろうとして、イスラエルの長老たちと、すべての部族のかしらたちと、イスラエルの人々の氏族の長たちをエルサレムでソロモン王のもとに召し集めた。

et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem sio
飢えた者が食べることを夢みても、さめると、その飢えがいえないように、あるいは、かわいた者が飲むことを夢みても、さめると、疲れてそのかわきがとまらないように、シオンの山を攻めて戦う国々の群れもそのようになる。