From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et mare unum et boves duodecim subter mar
一つの海と、その海の下の十二の牛とであった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mediu
その網を祭壇の出張りの下に取り付け、これを祭壇の高さの半ばに達するようにしなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi eran
やがて皮袋の水が尽きたので、彼女はその子を木の下におき、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in die illa dicit dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficu
万軍の主は言われる、その日には、あなたがたはめいめいその隣り人を招いて、ぶどうの木の下、いちじくの木の下に座すのである」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyru
その四つの小さい庭の内部の四方には、石の壁があり、周囲の壁の下に、物を煮る所が設けてあった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meu
さてアブラハムは所有のすべてを管理させていた家の年長のしもべに言った、「あなたの手をわたしのももの下に入れなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubi
祭司たちは主の契約の箱をその場所にかつぎ入れた。すなわち宮の本殿である至聖所のうちのケルビムの翼の下に置いた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semi
四つの車輪は鏡板の下にあり、車軸は台に取り付けてあり、車輪の高さはおのおの一キュビト半であった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosu
あなたがたの追い払う国々の民が、その神々に仕えた所は、高い山にあるものも、丘にあるものも、青木の下にあるものも、ことごとくこわし、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bana filius ahilud regebat thanac et mageddo et universam bethsan quae est iuxta sarthana subter hiezrahel a bethsan usque abelmeula e regione iecmaa
アヒルデの子バアナはタアナクとメギドと、エズレルの下、ザレタンのかたわらにあるベテシャンの全地を担当して、ベテシャンからアベル・メホラに至り、ヨクメアムの向こうにまで及んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
そこでヨナは町から出て、町の東の方に座し、そこに自分のために一つの小屋を造り、町のなりゆきを見きわめようと、その下の日陰にすわっていた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regnum autem et potestas et magnitudo regni quae est subter omne caelum detur populo sanctorum altissimi cuius regnum regnum sempiternum est et omnes reges servient ei et oboedien
国と主権と全天下の国々の権威とは、いと高き者の聖徒たる民に与えられる。彼らの国は永遠の国であって、諸国の者はみな彼らに仕え、かつ従う』。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
自分は一日の道のりほど荒野にはいって行って、れだまの木の下に座し、自分の死を求めて言った、「主よ、もはや、じゅうぶんです。今わたしの命を取ってください。わたしは先祖にまさる者ではありません」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: