Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quoniam propter te sustinui obprobrium operuit confusio faciem mea
シナイの主なる神の前に、イスラエルの神なる神の前に、地は震い、天は雨を降らせました。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fide reliquit aegyptum non veritus animositatem regis invisibilem enim tamquam videns sustinui
信仰によって、彼は王の憤りをも恐れず、エジプトを立ち去った。彼は、見えないかたを見ているようにして、忍びとおした。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es deus salvator meus et te sustinui tota di
このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
persecutiones passiones qualia mihi facta sunt antiochiae iconii lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit dominu
それから、わたしがアンテオケ、イコニオム、ルステラで受けた数々の迫害、苦難に、よくも続いてきてくれた。そのひどい迫害にわたしは耐えてきたが、主はそれらいっさいのことから、救い出して下さったのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae mea
わたしはそむき去った後、悔い、教をうけた後、ももを打った。若い時のはずかしめが身にあるので、わたしは恥じ、 うろたえた』。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum et miseriam et sustinui qui simul contristaretur et non fuit et qui consolaretur et non inven
神はその敵のこうべを打ち砕き、おのがとがの中に歩む者の毛深い頭のいただきを打ち砕かれる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: