From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu
その肉はやせ落ちて見えず、その骨は見えなかったものまでもあらわになり、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
わが魂は絶えずこれを思って、わがうちにうなだれる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onus aegypti ecce dominus ascendet super nubem levem et ingredietur aegyptum et movebuntur simulacra aegypti a facie eius et cor aegypti tabescet in medio eiu
エジプトについての託宣。見よ、主は速い雲に乗って、エジプトに来られる。エジプトのもろもろの偶像は、み前に震えおののき、エジプトびとの心は彼らのうちに溶け去る。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dominus deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius aegypt
万軍の神、主が地に触れられると、地は溶け、その中に住む者はみな嘆き、地はみなナイル川のようにわきあがり、エジプトのナイル川のようにまた沈む。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait dominus deu
人があなたに向かって、『なぜ嘆くのか』と言うなら、『この知らせのためである。それが来れば人の心はみな溶け、手はみななえ、霊はみな弱り、ひざはみな水のようになる。見よ、それは来る、必ず成就する』と言え」と主なる神は言われる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: