Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebra
水のおもてに円を描いて、光とやみとの境とされた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra
しかしわたしが幸を望んだのに災が来た。光を待ち望んだのにやみが来た。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra
神はその光を見て、良しとされた。神はその光とやみとを分けられた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
しかし、彼はみなぎる洪水であだを全く滅ぼし、おのが敵を暗やみに追いやられる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
わたしは寝るときに言う、『いつ起きるだろうか』と。しかし夜は長く、暁までころびまわる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nolite iugum ducere cum infidelibus quae enim participatio iustitiae cum iniquitate aut quae societas luci ad tenebra
不信者と、つり合わないくびきを共にするな。義と不義となんの係わりがあるか。光とやみとなんの交わりがあるか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: