From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propter quod ter dominum rogavi ut discederet a m
このことについて、わたしは彼を離れ去らせて下さるようにと、三度も主に祈った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram domino de
男子はみな、年に三度、主なる神の前に出なければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelu
こんなことが三度もあってから、その入れ物はすぐ天に引き上げられた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu
こんなことが三度もあってから、全部のものがまた天に引き上げられてしまった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi
イエスは言われた、「よくあなたに言っておく。今夜、鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言うだろう」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ille dixit dico tibi petre non cantabit hodie gallus donec ter abneges nosse m
するとイエスが言われた、「ペテロよ、あなたに言っておく。きょう、鶏が鳴くまでに、あなたは三度わたしを知らないと言うだろう」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
ペテロは「鶏が鳴く前に、三度わたしを知らないと言うであろう」と言われたイエスの言葉を思い出し、外に出て激しく泣いた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu domini dei tui ter in ann
わたしは国々の民をあなたの前から追い払って、あなたの境を広くするであろう。あなたが年に三度のぼって、あなたの神、主の前に出る時には、だれもあなたの国を侵すことはないであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculoru
すなわちモーセの命令に従って、毎日定めのようにささげ、安息日、新月および年に三度の祭、すなわち種入れぬパンの祭、七週の祭、仮庵の祭にこれをささげた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: