Results for testimonia translation from Latin to Japanese

Latin

Translate

testimonia

Translate

Japanese

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Japanese

Info

Latin

nam et testimonia tua meditatio mea et consilium meum iustificationes tua

Japanese

これは主が設けられた日であって、われらはこの日に喜び楽しむであろう。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib

Japanese

あなたがたの神、主があなたがたに命じられた命令と、あかしと、定めとを、努めて守らなければならない。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran

Japanese

多くの者がイエスに対して偽証を立てたが、その証言が合わなかったからである。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illi

Japanese

海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia

Japanese

というのは、悪い思い、すなわち、殺人、姦淫、不品行、盗み、偽証、誹りは、心の中から出てくるのであって、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios israhel quando egressi sunt de aegypt

Japanese

イスラエルの人々がエジプトから出たとき、モーセが彼らに述べたあかしと、定めと、おきてとはこれである。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit dominus deus noster nobi

Japanese

後の日となって、あなたの子があなたに問うて言うであろう、『われわれの神、主があなたがたに命じられたこのあかしと、定めと、おきてとは、なんのためですか』。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in ei

Japanese

われわれの王たち、つかさたち、祭司たち、先祖たちはあなたの律法を行わず、あなたがお与えになった命令と戒めとに聞き従いませんでした。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et stans in tribunali suo percussit foedus coram domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legera

Japanese

そして王は自分の所に立って、主の前に契約を立て、主に従って歩み、心をつくし、精神をつくして、その戒めと、あかしと定めとをまもり、この書にしるされた契約の言葉を行おうと言い、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

stetitque rex super gradum et percussit foedus coram domino ut ambularent post dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pact

Japanese

次いで王は柱のかたわらに立って、主の前に契約を立て、主に従って歩み、心をつくし精神をつくして、主の戒めと、あかしと、定めとを守り、この書物にしるされているこの契約の言葉を行うことを誓った。民は皆その契約に加わった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK