From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia tres sunt qui testimonium dan
あかしをするものが、三つある。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in qua pones testimonium quod dabo tib
あなたは贖罪所を箱の上に置き、箱の中にはわたしが授けるあかしの板を納めなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liga testimonium signa legem in discipulis mei
わたしは、あかしを一つにまとめ、教をわが弟子たちのうちに封じておこう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
あなたがたも、初めからわたしと一緒にいたのであるから、あかしをするのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
もし、わたしが自分自身についてあかしをするならば、わたしのあかしはほんとうではない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huic testimonium reddebant qui in lystris erant et iconii fratre
ルステラとイコニオムの兄弟たちの間で、評判のよい人物であった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii de
御霊みずから、わたしたちの霊と共に、わたしたちが神の子であることをあかしして下さる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desupe
すなわちモーセは幕屋を建て、その座をすえ、その枠を立て、その横木をさし込み、その柱を立て、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
わたしは、彼らが神に対して熱心であることはあかしするが、その熱心は深い知識によるものではない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun
わたしはあかしするが、彼らは力に応じて、否、力以上に施しをした。すなわち、自ら進んで、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
illic enim ascenderunt tribus tribus domini testimonium israhel ad confitendum nomini domin
見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu
隣り人に敵して偽りのあかしを立てる人は、こん棒、つるぎ、または鋭い矢のようだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
これらの事についてあかしをし、またこれらの事を書いたのは、この弟子である。そして彼のあかしが真実であることを、わたしたちは知っている。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et qui hierapol
わたしは、彼があなたがたのため、またラオデキヤとヒエラポリスの人々のために、ひじょうに心労していることを、証言する。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
いましめはあなたの知っているとおりである、『姦淫するな、殺すな、盗むな、偽証を立てるな、父と母とを敬え』」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illo
そして、彼らがそのあかしを終えると、底知れぬ所からのぼって来る獣が、彼らと戦って打ち勝ち、彼らを殺す。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
イエスは、だれにも話さないようにと彼に言い聞かせ、「ただ行って自分のからだを祭司に見せ、それからあなたのきよめのため、モーセが命じたとおりのささげ物をして、人々に証明しなさい」とお命じになった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
金銀はさびている。そして、そのさびの毒は、あなたがたの罪を責め、あなたがたの肉を火のように食いつくすであろう。あなたがたは、終りの時にいるのに、なお宝をたくわえている。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: