Results for vindemia translation from Latin to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Japanese

Info

Latin

luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur cord

Japanese

新しいぶどう酒は悲しみ、ぶどうはしおれ、心の楽しい者もみな嘆く。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non venie

Japanese

思い煩いなき女たちよ、一年あまりの日をすぎて、あなたがたは震えおののく。ぶどうの収穫がむなしく、実を取り入れる時が来ないからだ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr

Japanese

あなたがたの麦打ちは、ぶどうの取入れの時まで続き、ぶどうの取入れは、種まきの時まで続くであろう。あなたがたは飽きるほどパンを食べ、またあなたがたの地に安らかに住むであろう。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu

Japanese

さらに、もうひとりの御使で、火を支配する権威を持っている者が、祭壇から出てきて、鋭いかまを持つ御使にむかい、大声で言った、「その鋭いかまを地に入れて、地のぶどうのふさを刈り集めなさい。ぶどうの実がすでに熟しているから」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,914,222,954 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK