From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicit ei iesus vade voca virum tuum et veni hu
イエスは女に言われた、「あなたの夫を呼びに行って、ここに連れてきなさい」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu e
今あなたは、わたしを呼んで言ったではないか、『わが父よ、あなたはわたしの若い時の友です。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mih
そしてお呼びください、わたしは答えます。わたしに物を言わせて、あなたご自身、わたしにお答えください。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vocavit ergo rex israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito micheam filium iembl
そこでイスラエルの王はひとりの役人を呼んで、「イムラの子ミカヤを急いで連れてきなさい」と言った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
主は言われた、「その子の名をロアンミと名づけよ。あなたがたは、わたしの民ではなく、わたしは、あなたがたの神ではないからである」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ille vocavit giezi et dixit ei voca sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait tolle filium tuu
エリシャはただちにゲハジを呼んで、「あのシュネムの女を呼べ」と言ったので、彼女を呼んだ。彼女がはいってくるとエリシャは言った、「あなたの子供をつれて行きなさい」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit dominus ad me voca nomen eius adcelera spolia detrahere festina praedar
わたしが預言者の妻に近づくと、彼女はみごもって男の子を産んだ。その時、主はわたしに言われた、「その名をマヘル・シャラル・ハシ・バズと呼びなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius absque misericordia quia non addam ultra misereri domui israhel sed oblivione obliviscar eoru
ゴメルはまたみごもって女の子を産んだ。主はホセアに言われた、「あなたはその名をロルハマと名づけよ。わたしはもはやイスラエルの家をあわれまず、決してこれをゆるさないからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
主はまたモーセに言われた、「あなたの死ぬ日が近づいている。ヨシュアを召して共に会見の幕屋に立ちなさい。わたしは彼に務を命じるであろう」。モーセとヨシュアが行って会見の幕屋に立つと、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: