Results for volebat translation from Latin to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Japanese

Info

Latin

et inde profecti praetergrediebantur galilaeam nec volebat quemquam scir

Japanese

すると、イエスは言われた、「このたぐいは、祈によらなければ、どうしても追い出すことはできない」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec potera

Japanese

そこで、ヘロデヤはヨハネを恨み、彼を殺そうと思っていたが、できないでいた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu

Japanese

そこで、バルナバはマルコというヨハネも一緒に連れて行くつもりでいた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei dominus et volebat occidere eu

Japanese

さてモーセが途中で宿っている時、主は彼に会って彼を殺そうとされた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

post haec ambulabat iesus in galilaeam non enim volebat in iudaeam ambulare quia quaerebant eum iudaei interficer

Japanese

そののち、イエスはガリラヤを巡回しておられた。ユダヤ人たちが自分を殺そうとしていたので、ユダヤを巡回しようとはされなかった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

de turba autem detraxerunt alexandrum propellentibus eum iudaeis alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere popul

Japanese

そこで、ユダヤ人たちが、前に押し出したアレキサンデルなる者を、群衆の中のある人たちが促したため、彼は手を振って、人々に弁明を試みようとした。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vincto

Japanese

獄吏は目をさまし、獄の戸が開いてしまっているのを見て、囚人たちが逃げ出したものと思い、つるぎを抜いて自殺しかけた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et videns eos laborantes in remigando erat enim ventus contrarius eis et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans super mare et volebat praeterire eo

Japanese

ところが逆風が吹いていたために、弟子たちがこぎ悩んでいるのをごらんになって、夜明けの四時ごろ、海の上を歩いて彼らに近づき、そのそばを通り過ぎようとされた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su

Japanese

その時、ダビデはひじょうに悩んだ。それは民がみなおのおのそのむすこ娘のために心を痛めたため、ダビデを石で撃とうと言ったからである。しかしダビデはその神、主によって自分を力づけた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

post verba haec non est reversus hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsoru

Japanese

この事の後も、ヤラベアムはその悪い道を離れて立ち返ることをせず、また一般の民を、高き所の祭司に任命した。すなわち、だれでも好む者は、それを立てて高き所の祭司とした。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK