Results for capharnaum translation from Latin to Kabylian

et iterum intravit capharnaum post die
Ɛeddan kra wussan, sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella.

cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
akken i gekcem sidna Ɛisa ɣer temdint n kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas :

et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo
sidna Ɛisa d inelmaden-is wwḍen ɣer temdint n kafernaḥum. deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ yebda yesselmad.

et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
inelmaden-is ur fhimen ara lmeɛna n wawal-agi, yerna kukran a t-steqsin.

et relicta civitate nazareth venit et habitavit in capharnaum maritimam in finibus zabulon et nepthali
iffeɣ si taddart n naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n zabulun d nefṭali,

et cum ascendissent navem venerunt trans mare in capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos iesu
rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer kafernaḥum. yeɣli-d yakan ṭṭlam, sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen.

et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « a ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n kafernaḥum.»

et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die
ula d kemm a tamdint n kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? xaṭi ! aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a !