Results for damasci translation from Latin to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Kabylian

Info

Latin

damasci praepositus gentis aretae regis custodiebat civitatem damascenorum ut me conprehendere

Kabylian

di temdint n dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo

Kabylian

mi gečča, yuɣal-it-id lǧehd ; isɛedda kra wussan ɣer inelmaden i gellan di temdint n dimecq.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

saulus autem magis convalescebat et confundebat iudaeos qui habitabant damasci adfirmans quoniam hic est christu

Kabylian

lameɛna caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at isṛail izedɣen di temdint n dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d lmasiḥ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin

Kabylian

di temdint n dimecq, yella yiwen unelmad isem-is ananyas ; sidi ṛebbi yessawel-as-d deg uweḥḥi, ananyas yerra-yas : aql-iyi a sidi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed his qui sunt damasci primum et hierosolymis et in omnem regionem iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad deum digna paenitentiae opera faciente

Kabylian

bdiɣ abecceṛ di temdint n dimecq akk-d ț-țemdint n lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,897,308,430 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK