Results for dominum translation from Latin to Kabylian

propter quod ter dominum rogavi ut discederet a m
tlata iberdan i dɛiɣ ɣer sidi ṛebbi iwakken ad issebɛed fell-i lmeḥna-agi,

scitis enim quae praecepta dederimus vobis per dominum iesu
ay atmaten teẓram belli lewṣayat i wen-nesselmed, kkant-ed s ɣuṛ sidna Ɛisa lmasiḥ.

sicut ergo accepistis christum iesum dominum in ipso ambulat
ihi imi tqeblem Ɛisa lmasiḥ d ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines.

david ergo dominum illum vocat et quomodo filius eius es
ma yella dawed isemma i lmasiḥ « sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
sidna Ɛisa yerra-yas : yura daɣen : ur țjeṛṛib ara sidi ṛebbi, illu-inek.

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
sidna Ɛisa yenna-yasen : amek ihi i s-isemma dawed s tezmert n ṛṛuḥ iqedsen « sidi » mi genna :

subiecti estote omni humanae creaturae propter dominum sive regi quasi praecellent
Ɣef ddemma n sidi ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen,

sed induite dominum iesum christum et carnis curam ne feceritis in desiderii
meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di sidna Ɛisa lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
a neḥmed sidi ṛebbi i ɣ-d-yefkan tazmert-is s ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ !

tunc dicit ei iesus vade satanas scriptum est dominum deum tuum adorabis et illi soli servie
sidna Ɛisa yenna-yas : beɛɛed akkin fell-i a cciṭan, axaṭer yura : anagar sidi ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ , i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ .

in ipsa benedicimus dominum et patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem dei facti sun
yis i nḥemmed sidi ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq sidi ṛebbi ɣer ccbiha-s.

non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ ? mačči d amceggeɛ n lmasiḥ i lliɣ ? ur ẓriɣ ara sidna Ɛisa s wallen-iw ? mačči d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n lmasiḥ ?

unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unu
ay iɛzizen ! Ɣuṛ-wat aț-țețțum ayagi : ɣer sidi ṛebbi alef n iseggasen am yiwen wass, yiwen wass am alef n iseggasen.

erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent antiochiam loquebantur et ad graecos adnuntiantes dominum iesu
lameɛna llan gar-asen kra n yergazen n tegzirt n qubṛus akk-d kra nniḍen n temdint n qiṛwan, usan-d ɣer temdint n antyuc, țmeslayen i iyunaniyen, țbecciṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan sidna Ɛisa.

si ergo eandem gratiam dedit illis deus sicut et nobis qui credidimus in dominum iesum christum ego quis eram qui possem prohibere deu
ihi imi sen-d yefka sidi ṛebbi tikci am nukkni yumnen s sidna Ɛisa lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n sidi ṛebbi ?

porro hoc ad utilitatem vestram dico non ut laqueum vobis iniciam sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum observand
ur wen-d-nniɣ ara ayagi iwakken a kkun-kellxeɣ meɛna nniɣ awen-t-id i nnfeɛ-nwen axaṭer bɣiɣ aț-țeddum s tikli yelhan, yeṣfan iwakken aț-țeṭṭfem deg webrid n lmasiḥ mačči deg wayen nniḍen.

subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc iudicium impii dei nostri gratiam transferentes in luxuriam et solum dominatorem et dominum nostrum iesum christum negante
axaṭer kra n yemdanen skecmen-d iman-nsen gar-awen, sseɛwajen lmeɛna n ṛṛeḥma n sidi ṛebbi iwakken ad ffren yir tikli-nsen, nekṛen ula d Ɛisa lmasiḥ, win yellan d ssid-nneɣ ; lɛiqab i ten-yețṛaǧun d ameqqran akken i d-ițwaxebbeṛ si zik di tira iqedsen.

barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset dominum et quia locutus est ei et quomodo in damasco fiducialiter egerit in nomine ies
dɣa barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n dimecq.

dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non creda
inelmaden nniḍen nnan-as : neẓra sidna Ɛisa ! meɛna nețța yerra-yasen : ma yella ur walaɣ ara ccwami n imesmaṛen deg ifassen-is, ma yella ur sriseɣ ara aḍad-iw anda ntan imesmaṛen, ma yella ur sriseɣ ara afus-iw ɣef yidis-is, ur țamneɣ ara.