Results for gratiarum translation from Latin to Kabylian

divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu
llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n ṛebbi, lameɛna yiwen n ṛṛuḥ kan i gellan ;

orationi instate vigilantes in ea in gratiarum action
ur ɣefflet ara, meɛna deɛɛut țḥemmidet daymen sidi ṛebbi.

semper et ubique suscipimus optime felix cum omni gratiarum action
a lḥakem ameqqran ! s uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ;

quia omnis creatura dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitu
ayen akk i d-ixleq sidi ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak,

aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti
ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri ; meɛna d imeslayen ara iḥemden sidi ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen ;

radicati et superaedificati in ipso et confirmati fide sicut et didicistis abundantes in gratiarum action
sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen sidi ṛebbi.

omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam de
ayen akk ideṛṛun yid-nneɣ, ideṛṛu ɣef ddemma-nwen, iwakken ṛṛeḥma n sidi ṛebbi aț-țaweḍ ɣer waṭas n yemdanen ; s wakka aṭas ara iketṛen di leḥmada n sidi ṛebbi, a t-cekkṛen ɣef tmanegt-is.

nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i sidi ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ;

quam enim gratiarum actionem possumus deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vos ante deum nostru
lfeṛḥ-nneɣ d ameqqran zdat sidi ṛebbi ɣef ddemma-nwen. akken nebɣu neḥmed-it fell-awen drus.

quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domin
axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden sidi ṛebbi.