Results for honora translation from Latin to Kabylian

viduas honora quae vere viduae sun
qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna.

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik !

nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
yak d ṣṣeḥ, ṛebbi yenna-d : qadeṛ baba-k d yemma-k, yyenna daɣen : kra win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad yețwaḥkem fell-as s lmut.

moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu
axaṭer musa yenna-d qadeṛ baba-k d yemma-k. yenna-d daɣen : win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad ițwaḥkem fell-as s lmut.

mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k.

praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matre
tessneḍ ccariɛa n musa : ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k.