Results for noster translation from Latin to Kabylian

etenim deus noster ignis consumens es
axaṭer illu-nneɣ am tmes itețțen.

itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
s wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat ṛebbi s liman.

sic ergo vos orabitis pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuu
atah wamek ilaq aț-țețẓallam : aa baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes,

fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no
ṛebbi yeẓra belli ayen i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ;

haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu
mi d-yenna ayagi, yerna yenna yasen : aḥbib-nneɣ laɛẓar tewwi-t tnafa, ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakiɣ.

manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
ihi neẓra belli ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n yahuda, yerna sidna musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi.

hoc scientes quia vetus homo noster simul crucifixus est ut destruatur corpus peccati ut ultra non serviamus peccat
ilaq-aɣ a nẓer belli amdan-nni i nella zik, yemmut, ițwasemmeṛ akk-d lmasiḥ iwakken aț-țemmet lǧețța yeččuṛen d ddnub, ur nețțili ara d aklan n ddnub.

responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
at isṛail rran-as : baba-tneɣ nukkni, d sidna ibṛahim. sidna Ɛisa yenna-yasen : lemmer ț-țideț d arraw n ibṛahim i tellam , tili txeddmem lecɣal i gxeddem ibṛahim ;

ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati
nessutur di ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ akk-d baba-tneɣ ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun,

dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
tuklaleḍ a sidi ṛebbi illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq.

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
rniɣ sliɣ i luluf n yemdanen am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud, i geqqaṛen : halliluya ! sidi ṛebbi illu-nneɣ bab n tezmert yesbedd lḥekma-s.