Results for regnum translation from Latin to Kabylian

non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
axaṭer tazmert n tgeldit n sidi ṛebbi mačči d imeslayen kan ara ț-id-isbeggnen, meɛna d lecɣal.

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
iqqaṛ-ed : tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.

et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan.

et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
yenna daɣen : ?er wacu i nezmer a nmettel tageldit n ṛebbi, neɣ anwa lemtel ara d-nawi fell-as ?

veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan.

dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu
yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ?

iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen.

facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n sidi ṛebbi.

et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum de
sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer inelmaden-is yenna : amarezg-nwen kunwi yellan d iẓawaliyen, tagelda n sidi ṛebbi d ayla-nwen.

a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
seg wussan-nni i deg ițbecciṛ yeḥya aɣeṭṭas armi ț-țura, imdanen țnaɣen ɣef tgelda n igenwan, bɣan a ț-țkecmen s ddreɛ.

et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de
tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n sidi ṛebbi.

respondit iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum de
sidna Ɛisa yerra-yas : s tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit.

ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cade
sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen yenna yasen : yal tagelda i deg ara țnaɣen imezdaɣ-is wway gar-asen tețțeddu ɣer nnger, ixxamen-is ad ɣlin.

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
inelmaden-is dehcen mi slan imeslayen-agi. sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : acḥal i gewɛeṛ unekcum ɣer tgelda n sidi ṛebbi a tarwa !

non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « a sidi, a sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n baba yellan deg igenwan.

respondit iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei decertarent ut non traderer iudaeis nunc autem meum regnum non est hin
sidna Ɛisa yerra-yas : tagelda-w mačči n ddunit-agi. lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat isṛail. s tideț tagelda-w mačči n dagi.

et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi domini nostri et christi eius et regnabit in saecula saeculoru
lmelk wis sebɛa yewwet lbuq. kra n tuɣac ɛlayen țɛeggiḍent deg igenni qqaṛent-ed : lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n sidi ṛebbi akk-d lmasiḥ ines ; ad yeḥkem si lǧil ɣer lǧil.