Results for sapientes translation from Latin to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Kabylian

Info

Latin

dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun

Kabylian

?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sapientia enim huius mundi stultitia est apud deum scriptum est enim conprehendam sapientes in astutia eoru

Kabylian

axaṭer tamusni n ddunit-agi, ɣer sidi ṛebbi d lehbala. tira iqedsen nnant-ed : sidi ṛebbi yețțeṭṭef imusnawen di tḥila-nsen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed quae stulta sunt mundi elegit deus ut confundat sapientes et infirma mundi elegit deus ut confundat forti

Kabylian

meɛna sidi ṛebbi yextaṛ ayen yellan d lehbala ɣer wemdan iwakken ad isneḥcam imusnawen, yextaṛ ayen ur nesɛi tazmert di ddunit iwakken ad isneḥcam wid iǧehden.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vestra enim oboedientia in omnem locum divulgata est gaudeo igitur in vobis sed volo vos sapientes esse in bono et simplices in mal

Kabylian

ma d kunwi, medden meṛṛa ẓran tḍuɛem sidi ṛebbi, d ayen i yi-sfeṛḥen. ?menniɣ aț-țxedmem ayen yelhan s ṣṣwab, ur s-țaǧǧat ara abrid i cceṛ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in israhel donec plenitudo gentium intrare

Kabylian

ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. kra seg wat isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n sidi ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitate

Kabylian

daymi ara wen-d-ceggɛeɣ lenbiya, imusnawen akk-d lɛulama. kkra seg-sen a ten-tenɣem, kra a ten-tsemmṛem ɣef wumidag, kra nniḍen a ten-tejlekḍem di leǧwameɛ nwen yerna a ten-tețqehhiṛem si temdint ɣer tayeḍ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,736,126,065 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK