Results for istud translation from Latin to Korean

potuit enim istud venundari multo et dari pauperibu
이 것 을 많 은 값 에 팔 아 가 난 한 자 들 에 게 줄 수 있 었 겠 도 다' 하 거

tunc cecinit israhel carmen istud ascendat puteus concineban
그 때 에 이 스 라 엘 이 노 래 하 여 가 로 되 우 물 물 아 솟 아 나 라 ! 너 희 는 그 것 을 노 래 하

domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei
화 친 한 자 를 악 으 로 갚 았 거 나 내 대 적 에 게 무 고 히 빼 앗 았 거

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
이 것 은 주 로 말 미 암 아 된 것 이 요 우 리 눈 에 기 이 하 도 다 함 을 읽 어 보 지 도 못 하 였 느 냐 ?' 하 시 더

custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternu
너 희 는 이 일 을 규 례 로 삼 아 너 희 와 너 희 자 손 이 영 원 히 지 킬 것 이

misertus est dominus super hoc sed et istud non erit dixit dominus deu
주 여 호 와 께 서 이 에 대 하 여 뜻 을 돌 이 켜 가 라 사 대 이 것 도 이 루 지 아 니 하 리 라 하 시 니

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
이 표 적 으 로 병 나 은 사 람 은 사 십 여 세 나 되 었 더

usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis su
거 짓 을 예 언 하 는 선 지 자 들 이 언 제 까 지 이 마 음 을 품 겠 느 냐 ? 그 들 은 그 마 음 의 간 교 한 것 을 예 언 하 느 니

poterat enim unguentum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in ea
이 향 유 를 삼 백 데 나 리 온 이 상 에 팔 아 가 난 한 자 들 에 게 줄 수 있 었 겠 도 다' 하 며 그 여 자 를 책 망 하 는 지

tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis israhel et in conspectu soli
너 는 은 밀 히 행 하 였 으 나 나 는 이 스 라 엘 무 리 앞 백 주 에 이 일 을 행 하 리 라 하 셨 나 이 다

in die illa cantabitur canticum istud in terra iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemural
그 날 에 유 다 땅 에 서 이 노 래 를 부 르 리 라 우 리 에 게 견 고 한 성 읍 이 있 음 이 여 여 호 와 께 서 구 원 으 로 성 과 곽 을 삼 으 시 리 로

eritque hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego dominus deu
이 와 같 이 에 스 겔 이 너 희 에 게 표 징 이 되 리 니 그 가 행 한 대 로 너 희 가 다 행 할 지 라 이 일 이 이 루 면 너 희 가 나 를 주 여 호 와 인 줄 알 리 라 하 라 하 셨 느 니

dic ad eos haec dicit dominus deus super ducem onus istud qui est in hierusalem et super omnem domum israhel quae est in medio eoru
너 는 그 들 에 게 말 하 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 이 것 은 예 루 살 렘 왕 과 그 가 운 데 있 는 이 스 라 엘 온 족 속 에 대 한 예 조 라 하 셨 다 하

nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam amnon solus mortuus es
그 러 하 온 즉 내 주 왕 이 여 ! 왕 자 들 이 다 죽 은 줄 로 생 각 하 여 괘 념 ( 掛 念 ) 하 지 마 옵 소 서 암 논 만 죽 었 으 리 이 다

nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios israhe
그 러 므 로 이 제 너 희 는 이 노 래 를 써 서 이 스 라 엘 자 손 에 게 가 르 쳐 서 그 입 으 로 부 르 게 하 여 이 노 래 로 나 를 위 하 여 이 스 라 엘 자 손 에 게 증 거 가 되 게 하

stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant nonne hic est qui expugnabat in hierusalem eos qui invocabant nomen istud et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotu
듣 는 사 람 이 다 놀 라 말 하 되 ` 이 사 람 이 예 루 살 렘 에 서 이 이 름 부 르 는 사 람 을 잔 해 하 던 자 가 아 니 냐 ? 여 기 온 것 도 저 희 를 결 박 하 여 대 제 사 장 들 에 게 끌 어 가 고 자 함 이 아 니 냐 ?' 하 더

et cum adnuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum quod peccavimus domino deo nostr
네 가 이 모 든 말 로 백 성 에 게 고 할 때 에 그 들 이 네 게 묻 기 를 여 호 와 께 서 우 리 에 게 이 모 든 큰 재 앙 을 광 포 하 심 은 어 찜 이 며 우 리 의 죄 악 은 무 엇 이 며 우 리 가 우 리 하 나 님 여 호 와 께 범 한 죄 는 무 엇 이 뇨 하 거

insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
내 가 옷 자 락 을 떨 치 며 이 르 기 를 ` 이 말 대 로 행 치 아 니 하 는 자 는 하 나 님 이 또 한 이 와 같 이 그 집 과 산 업 에 서 떨 치 실 지 니 저 는 곧 이 렇 게 떨 쳐 져 빌 지 로 다' 하 매 회 중 이 다 아 멘 ! 하 고 여 호 와 를 찬 송 하 고 백 성 들 이 그 말 한 대 로 행 하 였 느 니

et dixit saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ib
또 가 로 되 ` 너 희 는 백 성 중 에 흩 어 져 다 니 며 이 르 기 를 사 람 은 각 기 소 와 각 기 양 을 이 리 로 끌 어 다 가 잡 아 먹 되 피 있 는 채 먹 어 서 여 호 와 께 범 죄 하 지 말 라' 하 매 그 밤 에 모 든 백 성 이 각 각 자 기 의 소 를 끌 어 다 가 거 기 서 잡 으 니