Results for iudices translation from Latin to Korean

adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stupore
모 사 를 벌 거 벗 겨 끌 어 가 시 며 재 판 장 으 로 어 리 석 은 자 가 되 게 하 시

reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terra
세 상 의 왕 들 과 모 든 백 성 과 방 백 과 땅 의 모 든 사 사

factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe
사 무 엘 이 늙 으 매 그 아 들 들 로 이 스 라 엘 사 사 를 삼 으

absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerun
내 가 여 호 와 께 말 하 기 를 주 는 나 의 하 나 님 이 시 니 여 호 와 여, 나 의 간 구 하 는 소 리 에 귀 를 기 울 이 소 서 하 였 나 이

dixitque moses ad iudices israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt beelphego
모 세 가 이 스 라 엘 사 사 들 에 게 이 르 되 너 희 는 각 기 관 할 하 는 자 중 에 바 알 브 올 에 게 부 속 한 사 람 들 을 죽 이 라 하 니

suscitavitque dominus iudices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerun
여 호 와 께 서 사 사 를 세 우 사 노 략 하 는 자 의 손 에 서 그 들 을 건 져 내 게 하 셨 으

principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in man
그 가 운 데 방 백 들 은 부 르 짖 는 사 자 요 그 재 판 장 들 은 이 튿 날 까 지 남 겨 두 는 것 이 없 는 저 녁 이 리

si autem ego in beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erun
내 가 바 알 세 불 을 힘 입 어 귀 신 을 쫓 아 내 면 너 희 아 들 들 은 누 구 를 힘 입 어 쫓 아 내 느 냐 그 러 므 로 저 희 가 너 희 재 판 장 이 되 리

et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fideli
내 가 너 의 사 사 들 을 처 음 과 같 이 너 의 모 사 들 을 본 래 와 같 이 회 복 할 것 이 라 그 리 한 후 에 야 네 가 의 의 성 읍 이 라, 신 실 한 고 을 이 라 칭 함 이 되 리 라 하 셨 나

ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principe
전 에 네 가 이 르 기 를 내 게 왕 과 방 백 들 을 주 소 서 하 였 느 니 라 네 모 든 성 읍 에 서 너 를 구 원 할 자 네 왕 이 이 제 어 디 있 으 며 네 재 판 장 들 이 어 디 있 느 냐

congregavitque iosue omnes tribus israhel in sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu domin
여 호 수 아 가 이 스 라 엘 모 든 지 파 를 세 겜 에 모 으 고 이 스 라 엘 장 로 들 과 그 두 령 들 과 재 판 장 들 과 유 사 들 을 부 르 매 그 들 이 하 나 님 앞 에 보 인 지

transtulit quoque ioiachin in babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de hierusalem in babylone
저 가 여 호 야 긴 을 바 벨 론 으 로 사 로 잡 아 가 고 왕 의 모 친 과 왕 의 아 내 들 과 내 시 와 나 라 에 권 세 있 는 자 도 예 루 살 렘 에 서 바 벨 론 으 로 사 로 잡 아 가

et constituti sunt duo senes iudices in anno illo de quibus locutus est dominus quia egressa est iniquitas de babylone a senibus iudicibus qui videbantur regere populu
one godine izabra� za suce dva starca iz naroda. o takvima re� gospod: "bezakonje iza� iz babilona po starje�nama, sucima koji su se smatrali upravlja�ma naroda.

at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fore
그 들 이 가 로 되 ` 너 는 물 러 나 라' 또 가 로 되 ` 이 놈 이 들 어 와 서 우 거 하 면 서 우 리 의 법 관 이 되 려 하 는 도 다 이 제 우 리 가 그 들 보 다 너 를 더 해 하 리 라' 하 고 롯 을 밀 치 며 가 까 이 나 아 와 서 그 문 을 깨 치 려 하 는 지

tu autem ezras secundum sapientiam dei tui quae est in manu tua constitue iudices et praesides ut iudicent omni populo qui est trans flumen his videlicet qui noverunt legem dei tui sed et inperitos docete liber
에 스 라 여 ! 너 는 네 손 에 있 는 네 하 나 님 의 지 혜 를 따 라 네 하 나 님 의 율 법 을 아 는 자 로 유 사 와 재 판 관 을 삼 아 강 서 편 모 든 백 성 을 재 판 하 게 하 고 그 알 지 못 하 는 자 는 너 희 가 가 르 치

constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
이 제 온 회 중 을 위 하 여 우 리 방 백 들 을 세 우 고 우 리 모 든 성 읍 에 이 방 여 자 에 게 장 가 든 자 는 다 기 한 에 본 성 장 로 들 과 재 판 장 과 함 께 오 게 하 여 우 리 하 나 님 의 이 일 로 인 하 신 진 노 가 우 리 에 게 서 떠 나 게 하 소 서' 하

vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis asueri et litterae ipsius signatae anul
정 월 십 삼 일 에 왕 의 서 기 관 이 소 집 되 어 하 만 의 명 을 따 라 왕 의 대 신 과 각 도 방 백 과 각 민 족 의 관 원 에 게 아 하 수 에 로 왕 의 이 름 으 로 조 서 를 쓰 되 곧 각 도 의 문 자 와 각 민 족 의 방 언 대 로 쓰 고 왕 의 반 지 로 인 치 니

accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut mardocheus voluerat ad iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab india usque aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et iudaeis ut legere poterant et audir
그 때 시 완 월 곧 삼 월 이 십 삼 일 에 왕 의 서 기 관 이 소 집 되 고 무 릇 모 르 드 개 의 시 키 는 대 로 조 서 를 써 서 인 도 로 부 터 구 스 까 지 의 일 백 이 십 칠 도 유 다 인 과 대 신 과 방 백 과 관 원 에 게 전 할 새 각 도 의 문 자 와 각 민 족 의 방 언 과 유 다 인 의 문 자 와 방 언 대 로 쓰