Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et non mirum ipse enim satanas transfigurat se in angelum luci
nav arī brīnums, jo pats sātans izliekas par gaismas eņģeli!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosc
bet marija sacīja eņģelim: kā tas var notikt, jo es vīra nezinu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu
un eņģelis, ko es redzēju stāvam virs jūras un virs zemes, pacēla savu roku pret debesīm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu
un es redzēju varenu eņģeli stiprā balsī saucam: kas cienīgs atvērt grāmatu un noņemt tās zīmogus?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
un zaharijs sacīja eņģelim: kā lai es to zinu? jo es esmu vecs, un mana sieva arī gados.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eiu
un pēc tam es redzēju citu eņģeli nokāpjam no debesīm, kam bija liela vara, un zeme kļuva gaiša no viņa godības.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus david stella splendida et matutin
es, jēzus, esmu sūtījis savu eņģeli, lai jums to apliecinātu draudzēs. es esmu dāvida sakne un dzimums, spožā rīta zvaigzne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et dominus deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cit
un viņš man sacīja: Šie vārdi ir visticamākie un patiesi. kungs, pravieša gara dievs, ir sūtījis savu eņģeli parādīt saviem kalpiem, kam drīzumā jānotiek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apocalypsis iesu christi quam dedit illi deus palam facere servis suis quae oportet fieri cito et significavit mittens per angelum suum servo suo iohann
jēzus kristus atklāsme, ko viņam devis dievs, lai rādītu saviem kalpiem, kam jānotiek drīzumā un ko viņš, sūtīdams savu eņģeli, darījis zināmu savam kalpam jānim,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam me
un es aizgāju pie eņģeļa un sacīju viņam, lai viņš man dod grāmatu. viņš man teica: Ņem grāmatu un apēd to, un tā darīs rūgtas tavas iekšas, bet salda kā medus tā būs tavā mutē.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: