Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
divi cilvēki iegāja svētnīcā dievu lūgt. viens bija farizejs un otrs muitnieks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ascenderunt super latitudinem terrae et circumierunt castra sanctorum et civitatem dilecta
tad tie uzkāpa zemes augstienē un ielenca svēto nometni un mīlēto pilsētu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et offocaverunt illud et fructum non dedi
un cita krita starp ērkšķiem; un ērkšķi uzauga un nomāca to, un tā nenesa augļus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
proximum autem erat pascha iudaeorum et ascenderunt multi hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipso
bet tuvojās jūdu lieldienas, un daudzi gāja no šī apgabala pirms lieldienām uz jeruzalemi, lai sevi šķīstītu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum ergo vidisset turba quia iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt capharnaum quaerentes iesu
kad ļaudis redzēja, ka tur nav ne jēzus, ne viņa mācekļu, tie iekāpa laivās un brauca uz kafarnaumu, lai meklētu jēzu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
bet viņš, to uzlūkojis un baiļu pārņemts, sacīja: kas ir, kungs? bet tas viņam sacīja: tavas lūgšanas un tavas nabagu dāvanas pacēlušās dieva priekšā, lai tevi pieminētu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
un viņi atnākuši uzgāja vakariņu telpā, kur uzturējās pēteris un jānis, jēkabs un andrejs, fīlips un toms, bērtulis un matejs, jēkabs, alfeja dēls, un sīmanis centīgais, un jūda, jēkaba brālis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: