Ask Google

Results for carcere translation from Latin to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Latvian

Info

Latin

in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi

Latvian

Garā Viņš nogāja un sludināja tiem gariem, kas bija cietumā.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere

Latvian

Vēl citi izcieta izsmieklu šaustīšanu, pat arī važas un cietumu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad t

Latvian

Kad mēs esam redzējuši Tevi slimu vai cietumā un esam gājuši pie Tevis?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverun

Latvian

Bet kad kalpi atnāca un, cietumu atvēruši, tos neatrada, viņi atgriezās un paziņoja,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere

Latvian

Kas pilsētā kādas notikušās sacelšanās un slepkavības dēļ bija ielikts cietumā.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nudus et operuistis me infirmus et visitastis me in carcere eram et venistis ad m

Latvian

Es biju kails un jūs mani apģērbāt; es biju slims un jūs mani apmeklējāt; es biju cietumā un jūs atnācāt pie manis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun

Latvian

Tad viņi, izgājuši no cietuma, aizgāja pie Līdijas un, apmeklējuši un iepriecinājuši brāļus, devās ceļā.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et Petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro e

Latvian

Un Pēteris tika turēts cietumā, bet Baznīca lūdza Dievu par viņu bez mitēšanās.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris su

Latvian

Jo Herods sava brāļa sievas Herodijas dēļ Jāni bija apcietinājs, saistījis un ieslodzījis cietumā.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hospes eram et non collexistis me nudus et non operuistis me infirmus et in carcere et non visitastis m

Latvian

Es biju svešinieks, un jūs mani nepieņēmāt; biju kails, un jūs mani neapģērbāt; es biju slims un biju cietumā, bet jūs mani neapmeklējāt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populu

Latvian

Bet kāds atnācis paziņoja viņiem: Lūk, vīri, ko jūs iemetāt cietumā, stāv dievnamā un māca ļaudis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui quia duxerat ea

Latvian

Jo Herods pats sūtīja un apcietināja Jāni, un saistīja viņu cietumā Herodijas, sava brāļa Filipa sievas dēļ, jo viņš to bija apprecējis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locu

Latvian

Pamājis viņiem ar roku, lai tie klusētu, viņš pastāstīja, kā Kungs izvedis viņu no cietuma, un sacīja: Paziņojiet to Jēkabam un brāļiem! Un viņš izgājis devās uz citu vietu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum autem producturus eum esset Herodes in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere

Latvian

Bet tanī pat naktī, kad Herods gribēja viņu aizvest, Pēteris divām važām sasiets, gulēja starp diviem kareivjiem, un sargi pie durvīm sargāja cietumu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc respondebunt et ipsi dicentes Domine quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tib

Latvian

Tad atbildēs arī tie un sacīs Viņam: Kungs, kad mēs redzējām Tevi izsalkušu vai izslāpušu, vai kā svešinieku, vai neapģērbtu, vai slimu, vai cietumā, un neesam Tev kalpojuši?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcere

Latvian

Bet ja tu ej ar savu pretinieku pie priekšnieka, pūlies jau ceļā no tā atbrīvoties, lai viņš tevi neaizvestu pie tiesneša un tiesnesis nenodotu tevi tiesas izpildītājam, un tiesas izpildītājs neiemestu tevi cietumā!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae Gog et Magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari

Latvian

Un kad tūkstoš gadi paies, sātans tiks atbrīvots no sava cietuma: un tas izies un pievils tautas, kas dzīvo četrās zemes malās, Gogu un Magogu, un tos sapulcinās karam. To skaits ir kā jūras smiltis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK