Results for carcere translation from Latin to Latvian

in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi
garā viņš nogāja un sludināja tiem gariem, kas bija cietumā.

alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere
vēl citi izcieta izsmieklu šaustīšanu, pat arī važas un cietumu.

cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverun
bet kad kalpi atnāca un, cietumu atvēruši, tos neatrada, viņi atgriezās un paziņoja,

exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun
tad viņi, izgājuši no cietuma, aizgāja pie līdijas un, apmeklējuši un iepriecinājuši brāļus, devās ceļā.

et petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad deum pro e
un pēteris tika turēts cietumā, bet baznīca lūdza dievu par viņu bez mitēšanās.

adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populu
bet kāds atnācis paziņoja viņiem: lūk, vīri, ko jūs iemetāt cietumā, stāv dievnamā un māca ļaudis.

ipse enim herodes misit ac tenuit iohannem et vinxit eum in carcere propter herodiadem uxorem philippi fratris sui quia duxerat ea
jo herods pats sūtīja un apcietināja jāni, un saistīja viņu cietumā herodijas, sava brāļa filipa sievas dēļ, jo viņš to bija apprecējis.

annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locu
pamājis viņiem ar roku, lai tie klusētu, viņš pastāstīja, kā kungs izvedis viņu no cietuma, un sacīja: paziņojiet to jēkabam un brāļiem! un viņš izgājis devās uz citu vietu.

cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcere
bet ja tu ej ar savu pretinieku pie priekšnieka, pūlies jau ceļā no tā atbrīvoties, lai viņš tevi neaizvestu pie tiesneša un tiesnesis nenodotu tevi tiesas izpildītājam, un tiesas izpildītājs neiemestu tevi cietumā!

et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
un kad tūkstoš gadi paies, sātans tiks atbrīvots no sava cietuma: un tas izies un pievils tautas, kas dzīvo četrās zemes malās, gogu un magogu, un tos sapulcinās karam. to skaits ir kā jūras smiltis.