Results for discipulis translation from Latin to Latvian

audiente autem omni populo dixit discipulis sui
bet viņš, visai tautai dzirdot, sacīja saviem mācekļiem:

et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eu
un es viņu atvedu pie taviem mācekļiem, bet tie nespēja viņu izdziedināt.

altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
otrā dienā jānis un divi no viņa mācekļiem atkal stāvēja.

deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
tikai pēc tam viņš sacīja saviem mācekļiem: iesim atkal uz jūdeju!

dicit ergo unus ex discipulis eius iudas scariotis qui erat eum tradituru
tad jūdass iskariots, viens no viņa mācekļiem, kas viņu vēlāk nodeva, sacīja:

et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes dalmanuth
un tūdaļ viņš ar saviem mācekļiem, iekāpis laivā, nonāca dalmanutas robežās.

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
un beidzot notika, ka jēzus, kad bija pabeidzis visas šīs runas, sacīja saviem mācekļiem:

et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eu
un viņš sacīja saviem mācekļiem, lai tie sagatavo viņam laivu ļaužu dēļ, lai tie viņu nenospiestu.

et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
un viņš, kad tie tuvojās jeruzalemei un betānijai pie olīvkalna, sūtīja divus no saviem mācekļiem

et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun
un jēzus apskatījies sacīja saviem mācekļiem: cik grūti tiem, kam bagātība, ieiet dieva valstībā!

alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
viens cits no viņa mācekļiem sacīja viņam: kungs, atļauj man vispirms aiziet un apglabāt savu tēvu!

circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
kad mācekļi sapulcējās ap viņu, tas uzcēlās un iegāja pilsētā, bet nākošajā dienā kopā ar barnabu aizgāja uz derbi.

cum autem venisset in hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulu
nonācis jeruzalemē, viņš mēģināja pievienoties mācekļiem, bet visi baidījās viņa, jo neticēja, ka viņš ir māceklis.

cum autem vellet ire achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credideran
kad viņš gribēja iet uz ahaju, brāļi viņu pamācīja un rakstīja mācekļiem, lai viņu uzņem. tur nonācis, viņš kļuva noderīgs tiem, kas ticēja;

at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
un jēzus sacīja: ejiet pilsētā pie zināmā (cilvēka) un sakiet viņam: mācītājs saka: mans laiks tuvu; pie tevis es ar saviem mācekļiem svinēšu lieldienas.

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
bet viņš, paņēmis piecas maizes un divas zivis un paskatījies uz debesīm, svētīja tās un lauza, un deva saviem mācekļiem, lai celtu ļaudīm priekšā.

altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
Ļaudis, kas stāvēja viņpus jūras, otrā dienā uzzināja, ka tur citas laivas nav bijis, kā tikai viena, un ka jēzus nav iekāpis laivā kopā ar saviem mācekļiem, bet mācekļi aizbraukuši vieni paši.

et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbi
un viņš, pavēlējis ļaudīm apmesties zālē, paņēma piecas maizes un divas zivis; un viņš, pacēlis acis pret debesīm, svētīja un lauza, un pasniedza maizes mācekļiem, bet mācekļi - ļaudīm.