Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et exultavit spiritus meus in deo salutari me
un mans gars gavilē dievā, manā pestītājā,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
jūsu tēvs Ābrahams priecājās, ka viņš redzēs manu dienu. viņš redzēja un gavilēja (1.moz.18,18; 22,18).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
tāpēc mana sirds priecājās, un mana mēle gavilēja, un arī mana miesa dusēs cerībā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
jo, lūk, tiklīdz tava sveicināšanas balss atskanēja manās ausīs, bērniņš līksmībā sakustējās manās miesās.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est ut audivit salutationem mariae elisabeth exultavit infans in utero eius et repleta est spiritu sancto elisabet
un notika, ka elizabetei, marijas sveicināšanu dzirdot, bērniņš priecīgi sakustējās viņas miesās; un elizabete piepildījās svētā gara;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in ipsa hora exultavit spiritu sancto et dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam pater quia sic placuit ante t
tanī pat brīdī viņš gavilēja svētajā garā un sacīja: es godāju tevi, tēvs, debess un zemes kungs, ka tu to apslēpi gudrajiem un mācītājiem, bet atklāji mazajiem! tiešām, tēvs, jo tas tev tā labpaticis!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: