Results for gaudium translation from Latin to Latvian

factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
un liels prieks bija tanī pilsētā.

et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
to mēs rakstām jums, lai jūs priecātos un jūsu prieks būtu pilnīgs.

omne gaudium existimate fratres mei cum in temptationibus variis incideriti
mani brāļi, uzskatiet to kā lielu prieku, ka jūs piemeklē dažādi kārdinājumi,

et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebun
un tev būs prieks un līksmība, un daudzi priecāsies par viņa piedzimšanu.

fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
turpretī gara augļi ir: mīlestība, prieks, miers, pacietība, laipnība, labprātība, augstsirdība,

haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
to es jums sacīju, lai mans prieks paliktu jūsos un jūsu prieks būtu pilnīgs.

et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
un to es visā paļāvībā zinu, ka es palikšu pie jums visiem jūsu ticības un prieka sekmēšanai,

et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni popul
un eņģelis viņiem sacīja: nebīstieties, jo, lūk, es jums pasludinu lielu prieku, kas notiks visiem ļaudīm:

quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante dominum nostrum iesum estis in adventu eiu
jo kas ir mūsu cerība un prieks, un godības vainags? vai ne jūs, mūsu kunga jēzus kristus priekšā, viņam atnākot?

illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
tad viņi, draudzes pavadīti, gāja caur feniķiju un samariju, stāstīdami par pagānu atgriešanos, un sagādāja brāļiem lielu prieku.

ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
tad viņa kungs sacīja tam: pareizi, tu labais un uzticīgais kalps. tu esi bijis uzticīgs mazumā, es tevi iecelšu daudzumā. ieej sava kunga priekā!

mulier cum parit tristitiam habet quia venit hora eius cum autem pepererit puerum iam non meminit pressurae propter gaudium quia natus est homo in mundu
kad sieviete dzemdē, tā skumst, ka viņas stunda pienākusi, bet, kad tā dzemdējusi bērnu, tad vairs neatceras bēdas prieka dēļ, jo cilvēks dzimis pasaulē.

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
tāpēc es jums to rakstīju, lai, atnākot, man nebūtu bēdas uz bēdām par tiem, par kuriem man vajadzēja priecāties; es uzticos jums visiem, jo mans ir arī jūsu visu prieks.