Results for herodes translation from Latin to Latvian

herodes
hērods lielais

in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies
tanī laikā tetrarhs herods dzirdēja runājam par jēzu,

audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
Ķēniņš herods, izdzirdis to, izbijās, un visa jeruzaleme līdz ar viņu.

quo audito herodes ait quem ego decollavi iohannem hic a mortuis resurrexi
to dzirdot, herods sacīja: jānis, kam es galvu nocirtu, ir uzcēlies no miroņiem.

audivit autem herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretu
bet tetrarhs herods, dzirdēdams par visu, ko viņš darīja, uztraucās, jo daži runāja,

in ipsa die accesserunt quidam pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia herodes vult te occider
tanī pat dienā nāca daži farizeji un sacīja viņam: aizej un aizceļo no šejienes, jo herods grib tevi nonāvēt!

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
un tanī dienā herods un pilāts kļuva draugi, jo iepriekš viņi bija ienaidnieki savā starpā.

et ait herodes iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eu
un herods sacīja: jānim es nocirtu galvu; bet kas šis ir, par ko es dzirdu tādas lietas, un meklēja viņu redzēt.

herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit herode
bet zemes pārvaldnieks herods, ko viņš nopēla par herodiju, tā brāļa sievu, un par visiem ļaunumiem, ko herods darīja,

convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum iesum quem unxisti herodes et pontius pilatus cum gentibus et populis israhe
jo patiesi šinī pilsētā herods un poncijs pilāts apvienojušies ar pagāniem un ar izraēļa ļaudīm pret tavu svēto kalpu jēzu, ko tu esi svaidījis,

cum autem producturus eum esset herodes in ipsa nocte erat petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere
bet tanī pat naktī, kad herods gribēja viņu aizvest, pēteris divām važām sasiets, gulēja starp diviem kareivjiem, un sargi pie durvīm sargāja cietumu.

herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
bet herods, ieraudzījis jēzu, ļoti priecājās, jo tas no seniem laikiem viņu gribēja redzēt, jo daudz par viņu bija dzirdējis, un cerēja no viņa redzēt kādu brīnumu.

qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
kad viņi bija aizgājuši, lūk, tā kunga eņģelis parādījās jāzepam sapnī, sacīdams: celies un ņem bērnu un viņa māti, un bēdz uz Ēģipti, un paliec tur, kamēr es tev sacīšu, jo notiks, ka herods meklēs bērnu nonāvēšanai!